Informativa sulla privacy

La protezione dei Suoi dati personali è per noi molto importante. Trattiamo pertanto i Suoi dati esclusivamente sulla base delle disposizioni di legge (Regolamento generale sulla protezione dei dati, legge sulla protezione dei dati, legge sulle telecomunicazioni). Con la presente informativa sulla privacy La informiamo sugli aspetti più importanti del trattamento dei dati nell'ambito del nostro sito web.

1. Titolare del trattamento

Paußhof, titolare: fam. Paßrugger
Dorf 3, 5603 Kleinarl, Austria
Telefono: +43 6418 226
E-mail: pausshof@sbg.at

2. File di log del server

Quando si accede al nostro sito web, per motivi tecnici vengono trasmessi automaticamente dati al server e memorizzati per breve tempo in file di log, ad esempio indirizzo IP, data e ora dell'accesso, pagina richiamata, tipo di browser e sistema operativo. Il trattamento serve al funzionamento sicuro e privo di errori del sito web e si basa sul nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). I dati vengono cancellati dopo breve tempo, a meno che non siano necessari per chiarire casi di abuso.

3. Modulo di richiesta e contatto

Se ci contatta tramite il modulo di richiesta, via e-mail o per telefono, trattiamo i dati da Lei forniti (nome, indirizzo e-mail, alloggio desiderato, numero di persone, arrivo, partenza e il Suo messaggio) esclusivamente per elaborare la Sua richiesta e per eventuali domande successive. I dati vengono memorizzati nel database del nostro sito web e inviati a noi via e-mail. La base giuridica è l'esecuzione di misure precontrattuali (art. 6, par. 1, lett. b GDPR) e il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). Cancelliamo i Suoi dati non appena non siano più necessari per lo scopo e non vi ostino obblighi di conservazione previsti dalla legge. Non trasmettiamo i Suoi dati senza il Suo consenso. Dopo l'invio riceverà all'indirizzo e-mail da Lei indicato una conferma automatica.

4. Google Maps

Per mostrare il percorso per raggiungerci, integriamo una mappa di Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). La mappa viene caricata solo quando fa clic su «Carica la mappa». In tal caso vengono trasmessi dati, in particolare il Suo indirizzo IP, a Google. La base giuridica è il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), che Lei presta facendo clic. Senza clic non avviene alcuna trasmissione. Ulteriori informazioni si trovano nell'informativa sulla privacy di Google.

5. Cloudflare (distribuzione e protezione del sito web)

Il nostro sito web viene distribuito e protetto tramite Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Quando si accede alle pagine, dati tecnici come il Suo indirizzo IP e informazioni su browser e dispositivo vengono instradati attraverso i server di Cloudflare e lì trattati per breve tempo. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse a una messa a disposizione del sito web rapida, sicura e priva di disservizi). Un trasferimento di dati verso gli USA avviene sulla base dell'EU-US Data Privacy Framework ovvero di clausole contrattuali standard.

6. Verifica di sicurezza nel modulo di richiesta (Cloudflare Turnstile)

Per proteggerci da spam e richieste automatizzate utilizziamo nel modulo di richiesta il servizio Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., vedi punto 5). Non appena il modulo diventa visibile sulla pagina, carichiamo uno script di Cloudflare. In tale occasione e all'invio del modulo vengono trasmessi a Cloudflare e valutati dati tecnici (tra cui indirizzo IP, informazioni su browser e dispositivo) al fine di distinguere le persone dai programmi automatizzati. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse alla protezione da abusi e spam).

7. Link ad altri siti web

Il nostro sito web contiene link ad altri siti web, ad esempio a Instagram e a partner della regione. Per il relativo trattamento dei dati sono responsabili esclusivamente i rispettivi gestori.

8. Memorizzazione nel browser

Se attiva la modalità chiara/scura del nostro sito web, il Suo browser memorizza questa scelta localmente sul Suo dispositivo. Questa informazione non viene trasmessa a noi. Inoltre il sito web imposta l'identificativo per la misurazione della portata descritto nella sezione 9.

9. Misurazione della portata (AnalyticsWP)

Per la misurazione della portata utilizziamo il plugin WordPress AnalyticsWP. La valutazione avviene sul nostro server, nel database di questo sito web; i dati non vengono trasmessi a un servizio di analisi esterno. Per ogni visualizzazione di pagina vengono memorizzati l'indirizzo richiamato, l'orario, la pagina di provenienza (referrer), il tipo di dispositivo, l'identificativo del browser (user agent), l'indirizzo IP (a causa della distribuzione tramite Cloudflare, di norma un indirizzo Cloudflare) ed eventualmente i parametri UTM. L'invio del modulo di richiesta viene conteggiato come evento, senza il contenuto del Suo messaggio. Per riconoscere la Sua visita, il plugin imposta un identificativo casuale (unique_session_id) come cookie e nella memoria locale (localStorage) del Suo browser; esso rimane memorizzato per 365 giorni. Una cancellazione automatica dei dati rilevati non è attualmente configurata; su richiesta cancelliamo i dati memorizzati su di Lei, nella misura in cui possano esserLe attribuiti.

10. I Suoi diritti

Lei ha il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione. Un consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro. A tal fine si rivolga a pausshof@sbg.at. Ha inoltre il diritto di presentare reclamo all'autorità di controllo: Autorità austriaca per la protezione dei dati (Österreichische Datenschutzbehörde), Barichgasse 40-42, 1030 Vienna, www.dsb.gv.at.

11. Modifiche

Adeguiamo la presente informativa sulla privacy quando cambiano il nostro sito web o le disposizioni legali. Aggiornamento: ottobre 2026.